Expression française

Publié le par Titi

Une subtilité aujourd'hui.

Une tâche = un travail, une exécution.
Une tache = une salissure.

Je ne sais pas pourquoi, j'avais tendance à toujours mettre l'accent circonflexe, à tort.
Alors on dit, ce mec est une tâche ou ce mec est une tache ?
Dans le 1er cas, cela signifierait que le mec en question est un fardeau, une labeur à supporter.
Dans le 2ème cas, cela signifierait que le mec est une salissure dans le contexte.

On va opter pour la deuxième solution tant que l'encyclopédie n'aura pas résolu ce problème de langage.
Publicité
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
S
tu peux corriger "chocolas", stp? Ca fait tache dans un commentaire sur l'orthographe.
Répondre
T
Lol, désolée si je suis une tache mais je ne pense pas avoir les droits nécessaires sous OB pour pouvoir éditer ton comm ;o)
S
A mon avis, sans accent. On dit aussi "ce mec, il fait tache." comme on le dirait d'un tas de chocolas sur la plus belle robe de Nöel. Il me semble que ça doit venir de là.
Répondre